天啊
這里到底發生了什麼事
我不知道
站長收到一封電報
上面只說他來了 和說明火車到站的時間
他是誰
我不知道，長官
讓開…
走開，就是你
你是誰
我叫做莫罕德甘地
我不管你是誰，我們不要你來
我建議你馬上坐這班火車回去
他們似乎要我來
你給我聽著
你是寧可要被逮捕嗎
什麼罪名
我不希望出事
我是個印度人 在自己的國家里旅行
會惹出什麼事
最好別惹事
讓開…
多年來
地主一直命令我們
種靛青樹
用來染布料
以一部份收成為租金
可是現在
大家都跟英國買布料
沒有人要
我們的靛青染料
地主們
要我們用現金
付租金
我們能賣的
都賣了
剩下的被警察拿走了
我們
沒吃的了
我明白了
地主都是英國人
我們會盡量設法去解決
蘇克拉
整個占婆蘭省都這樣嗎
是的，巴布
全部
成千
上萬的人
有些地主想幫忙
但是他們又能做什麼呢
你是甘地先生嗎
對不起，你被捕了
我一點也不難過
你說誰要請喝酒的
不會吧！
你知道嗎，這是從牛津畢業後 最棒的一場球賽
印度到處都是愁苦的老人
我完全不知道
只知道占婆蘭省提哈利 有暴動還是什麼的
全營都奉令要出動
我想見犯人
在左邊
南非模式
不盡然
現在只是拘留
要到本縣縣長審問後
才是坐牢
他們拿走你的衣物了
現在起我的衣服就是這些了
你一向有清教徒的傾向
如果想成為他們的一份子
就必須和他們一樣的生活
我想你是想
感謝上帝 不是所有的人都這樣
我的清教門派跟你的方向不同
我沒膽量穿成這種裝扮
能不能讓我進去，我是神父
他們叫你“巴布”
我以為那是指父親
是這個意思
我們一定都老了
你要我為你做什麼
可以幫忙的就是
接受在斐濟那個職務
我必須要確定
他們也一樣 這件事我們印度人
自己就能辦得到
可是你懂我們的策略
世界上有很多人也不屑 英國在這里的一切行為
我們需要的 就是這些人的力量
在你走之前
可以先指引我們正確的方向
我得由加爾各答離境
而且要很快地走
你必須替我跟芭說再見
那我…
我們之間不用道別
不論你人在哪里 在我心里永遠都會有你
我要清場
我不知道我們能清場嗎
這是初審，應該是公開的
而且他是律師
我不知道他們哪來的膽子
我也不知道 可是軍隊明天才會到
新聞記者怎麼會比軍隊早來的
那個英國神父昨天下午 發了封電報出去
我知道其中有一封是給總督的
本庭宣判你擾亂治安之罪
驅逐出境
我拒絕離境
你想坐牢嗎
隨便你
好吧
只要一百盧比交保
我就釋放你直到判刑確定
我拒絕繳一百盧比的保釋金
那就無罪開釋
直到我做決定為止
甘地…
我們是從比哈來的
早上我們接到一封
劍橋老友的電報
他叫尼魯
-我想你認識他 -是的
他說你需要幫助 所以我們就來了
我要記錄這里的一切 要冷靜而理性的
可能要費時好幾個月
我們目前沒什麼事
你們必須和佃農在一起
會有危險性
總督府 數月後
真搞不懂這個國家是怎麼了
老天啊！
可是你為了一次狩獵的花費 就要提高租金
還有其他的事情 例如毆打，非法拘捕
強迫他們為你工作卻不給薪水
甚至拒絕給他們水喝
在印度
不知道要怎麼樣 才能叫這些印度人工作
你讓這個半裸的�磳�
變成世界聞名的英雄
孤單一人手持竹竿 在朴朴風塵中僅以誠實為武器
與大英帝國孤軍奮戰
在英國 孩子們都以他為作文題目
他們要什麼
蓋勒
租金減少
准許他們自由栽種作物
一個由英國人和印度人組成的 民怨處理委員會
這該能讓他滿意了
英王的政府也會滿意
只要你簽個字給地主
只要能趕走他就值得了
謝謝長官
我們太過放任了
或許
不過至少能讓政府了解
對甘地這類人 該准他什麼，不准他什麼
甘地先生呢
他說他寧願走路
我一路跟著他 他就在轉角
他坐三等車廂來的
神請賜予我耐心
真是蓬壁生輝
是我們的榮幸
這是可朗北先生 是我的老朋友
他對花很有興趣
我擅自作主告訴他說 我們說話時他可以去花園走走
我會叫我的園丁來 我想你們有很多話可以聊
謝謝
各位，占婆蘭的英雄
我只是占婆蘭的一個老頑固
你認識彼帖先生
馬拉納爾塞，我的同僚 也是個回教徒
他最近才出獄
你好
克力帕先生
當然，你認識尼魯先生
我開始認識尼魯先生了
請坐
各位，我透過吉納先生 邀請各位來這里
因為本人有幸看到法案原文
一切誠如謠傳
逮捕不需要拘捕狀
若擁有其視為妨害治安的書刊 立即拘捕坐牢
你寫的文章被點名列出來
幫他們打世界大仗等于白打了
只有一條路，直接行動
規模要大到讓他們措手不及
我認為不妥
恐怖主義正是 出兵鎮壓的好理由
而且這樣會造就出 什麼樣的領導者
我們需要這種人來領導本國嗎
我也讀過甘地先生的文章
但我寧可讓印度的恐怖份子統治 也不要英國人
我絕不屈服于此法之下
我覺得問題太嚴重
消極的抵抗無效
而我…
我本人從未提倡消極抵抗
我贊成吉納先生
我們絕對不向此法屈服
絕不
我覺得我們的反抗 應該積極的富煽動性
能不能讓我來
我要讓那些 想奴役我們的人難為情
謝謝你
他們全部的人
-這是個愚昧的例子 -我來
不了
但是我要改變他們的心靈
而不是殺他們，就因為 他們具有和我們一樣的弱點
你建議要用何種的抵抗
此法將于4月6日生效
我要號召全國人民在當天
全體禱告和絕食
你是指全面性罷工
我是說禱告和絕食
當然不工作，巴士
火車都停開
工廠停工
政府不辦公
全國停擺
天啊，他們一定會嚇壞的
三億五千人都在禱告
即使是英國報紙也非得報導
並要解釋原因
-可是我們做得到嗎 -怎麼會做不到
占婆蘭事件敲醒全國
謝謝
他們叫你“聖雄”
偉大的靈魂
還好這種消息都很慢 才會傳到我們的村子
我想如果大家都努力宣傳
所有的國會議員
在街頭巷尾加以宣傳
我能叫新德里和孟買的 多數報紙刊載此事
只有平民會到，不是嗎，陛下？
當然，軍隊會效忠的
你們要知道，我們的軍力雄厚
我告訴你，到早上就會餓了
對不起，大人
金諾先生來了
恐怕已經證實了
一切都停工了
巴士，火車，市場
這里的平民職員也沒來上班
只有新德里和孟買嗎
喀拉蚩，加爾各答，穆德拉斯 邦加羅爾，是全國性的
軍隊只好接管電報局
否則我們會與世界失去聯系
真是不敢相信
他辦的報紙 明天將在孟買開始發行
他們要在維多利亞路上游行
逮捕他
帶他去會客室
巴布
你也…
較“聖雄”親切
自從你被逮捕後 暴動一直都沒停過
規模不大，不過一直不斷爆發
我忙著制止
彼帖和克利帕也沒停過
但是已經有些英國平民被殺了
英軍用木棒攻擊群眾
有時候更糟
或許我錯了
或許印度人還沒准備好
在南非，我們人數少
政府很害怕 不知道該如何是好
他們害怕你 但是更怕恐怖主義
總督同意只要你肯出面 主張不用暴力就釋放你
我從來沒有主張過暴力
大英帝國
是如此強大
陸軍
海軍
全配備著現代武器
但是當他們用如此強大的武力
來對付無抵抗力的人民時
就顯示出他們的殘酷，不仁道
也暴露他們的弱點
尤其是當那些人不還擊時
還擊是沒有用的
所以聖雄
才要求我們非暴力的行動
退後…
如果我們暴動
如果還擊
我們就成為破壞者
他們就成為合法者
如果我們承受攻擊 他們就是破壞者
神與法律就站在我們這邊
第一班採跪姿
我們
一定要有承受
其憤怒的勇氣
我們要先警告他們嗎
我們已經警告過了
不准集會
開槍…
慢慢來
下士
向左方射擊
戴爾將軍
你是否曾叫部隊
往人最多的地方射擊
是的
死傷1516個人
用了1650發子彈
我是想殺雞儆猴
讓全印度人都能有所警惕
將軍
如果你能把裝甲車開進去
你會用機關槍來掃射嗎
我想可能會吧
將軍，你知道群眾里有婦孺嗎
我知道
可是為了達到目的 這都無關緊要嗎
是的
能不能請問你如何處置傷者
只要申請救援都予以救助
將軍
一個中彈的小孩
如何來求救呢
中場休息
請原諒我 不過你們必須了解
國王陛下的政府和英國人民
否認此次大屠殺的發生及其原因
現在
我想對此新立法
採取一個
折衷方案
請容我插嘴，大人
在我們看來 此事已經不僅關乎“立法”
我們覺得貴國政府該體認到
你們是在別人家里當主人
不論你們有多好心
你們必須羞辱我們才能控制我們
戴爾將軍只是這種理念下 一個極端的例子
是該你們離去的時候了
甘地先生
沒有英國的統治
印度會大亂的
奇諾先生
請你接受這個事實 世界上任何人
都寧可要一個自己的壞政府
也不要外國的好政府
印度是英國的屬地
我們並非是外國
即使國王陛下 能放下一切顧慮
國王對印度上百萬的回教國民 負有責任
在此其為少數
過去的經驗顯示維持和平
必須用上英王的軍隊
以及統治方式
各國都有某教派的少數份子
就如其他國家也會有這種問題
但這是我們的問題
而不是你們的
你要如何使它變成你們的
你認為我們會就這樣走出印度嗎？
是的
到最後
你們總是要走出去
因為憑十萬的英國人是
無法控制三億五千萬個印度人
如果印度人不合作的話
這正是我們的目的
和平的，不使用暴力的，不合作
直到你們自己 能夠明智的撤走
大人
我問他，你認為我們 會就這樣走出去
他說，是的
他真是個了不起的小個子
不用暴力，不合作
我原本擔心 他們真的要有所行動
不過我認為還是得小心一點
反恐怖行動仍在政法中
不過不能逮捕甘地
不管他造成了多大的災害
我可不想把他捧成殉難者
可是現在情況更糟了
在甘地和我還小的時候
女人自己織布自己穿
可是現在上百萬個人失業了
因為買得起的人 都向英國購買一切所需
我和甘地都覺得
如果最漂亮的布匹
會造成飢餓和不幸 便不再漂亮了
我要對你們所說的
就如我對其他同胞說的一樣
想要獨立自主
必須先證明自己，才能夠獨立
印度教與回教必須 一直團結下去
第二
英國人所對待我們的方式 絕不能也對待于印度同胞身上
必須從心中和實際生活中
除去低等賤民的觀念
第三
必須反抗英國人
不是使用暴力 那會激怒他們
而是以堅定的態度 才能使其張開雙眼
制造衣服的英國工廠
使我們貧窮
要讓英國人明白
把英國制衣服交給我
讓我們燒了它們，讓新德里
和倫敦都能看到這個光芒
如果
像我一樣
你們只剩一件手織衣物可穿
那就神氣的穿著它
非常謝謝
不，謝謝你，我來拿
賀曼，別擾我的興了
我坐二等艙已經很內疚了
這些小享受是你用努力賺來的
但，莫拉納比我更堅強
我們的火車在孟買相遇
我看到他坐在後面 真是個模範門徒
還有另一個乘客
倫敦來的絲蕾蒂小姐 她和甘地通信了好幾年
她是英國海軍上將的女兒
一個英國海軍上將的女兒
去我們的阿思朗做什麼
把我們弄沈嗎
看她有那麼多行李，很像
她想和我們同居共事
甘地答應了
絲蕾蒂小姐
你一定是可朗北先生
你是絲蕾蒂小姐嗎
我喜歡甘地大師 幫我取的名字
米樂曼
別拉這麼快
又會弄斷的
別弄了
上帝給你十根大姆指
十一根
沙達
米樂曼
別這樣…
你以後就是我的女兒了
但是…
有些暴動
是教派之間的
又粗暴，又可怕
是否有人蓄意煽動
我不知道
可是英方有藉口 在孟加拉實施戒嚴了
軍隊的一些作為…
不合作運動減弱了嗎
游行和抗議都空前的盛大
可是出版物檢查嚴格
英國那邊
都比我們知道的多
單獨受苦之念
削弱勇氣
我們不孤單
戒嚴就是證明 英方在做困獸之斗
是手織布嗎
我叫人由這里帶去
我自己染的顏色
英國的勞動者 對我們的運動有什麼想法
一定使他們很辛苦
是的
可是你一定很��異 他們了解，真的了解
很好
芭也會教你織布
-我寧願去游行 -先學織布
讓別人去游行一下
我會把我們的傻玩意教給你
你也要教我你們的東西
解放印度
我們燒掉英國衣服…
甘地萬歲…
英國滾蛋…
我要把這個塞進你的喉嚨
救命…
別這樣，我們又沒有傷害你
走吧…
回來！
救命…
他們可沒禁止這則新聞
警察在暴動中被殺
全世界都知道
印度的“非暴力”
我們該怎麼辦
我們必須停止這個運動
英軍屠殺我們 如此也只算以眼還眼
以眼還眼 只會使整個世界都盲目
可是你可知道我們所做的犧牲
我們再也無法重獲支持
全印度都投入這個運動
是的，可是是以哪種方向
如果我們用謀殺流血 來得到自由，我寧可不要
你是印度的國父
今天這個稱呼 只會讓我覺得羞愧
只是一次意外
去告訴那些死難警察的家人
全國都在游行
即使叫他們停也不會停的
我來求他們
而且我要絕食 以懺悔自己挑動此情緒
他們停止我才停止絕食
可是…
天啊，英方一定 不會禁止刊登這個消息
大街小巷到處宣傳
人們既然已經起而投入
他們就不會停的
如果我死了 或許他們就會停止
我得去准備晨禱了
米樂曼來了
我拿了些開水來
只是加了一點檸檬汁
就這樣
賀曼去見尼魯了
有電報來說
幾乎全部停止了
全部停止時
神才算聽到我的禱告
你覺得我很頑固
我不知道
我知道你是對的
卻不知道這樣做對嗎
我幫你翻身好嗎
當我絕望時
會想起在歷史上
只有真理和愛能得勝
歷史上有很多暴君和凶手
在短期內或許是所向無敵的
但是終就總是會失敗
好好想一想
永遠如此
當你懷疑神
懷疑這世界時
就想想這些話
然後努力以神的方式去做
能不能再給我一杯檸檬汁
尼魯
吉納
彼帖
所有的國會議會都起而呼吁 停止不合作運動
沒有示威了
所有的印度人都在祈禱 希望你結束絕食
人們走上街頭
幫警察戴上花環
還有英國軍人
或許我做的太過火了
早安，巴布
早安，別松手了
撞上我，我會倒的
放心，我不會松手的
對不起，甘地先生
我要拘捕你
什麼罪名
妨害治安
不會是真的吧
他剛剛阻止了一次革命
可能吧
我只知道要奉命行事
我不相信
就算是英國人 也不可能如此愚蠢
尼魯，扶我一下
米樂曼，要炤顧芭
如果有任何暴動，任何抗議 或者任何羞恥的行為
我會再次絕食的
赫曼
我旅行過很多次
孟戴
這只是另一次的旅行罷了
我敬聽吩咐
我知道印度還沒到 我要那種獨立的階段
如果我被關了，或許正是
印度最好的一次抗議行動
我一向不拒絕 英王陛下的招待
召犯人出庭
不合作的目的
就是要推翻政府
妨害治安是我們的信條
絕不讓步
否則會無立足之地
-你否認是你寫的嗎 -絕不會否認
而且我要節省庭上的時間
我發誓到現在
我仍相信 不與罪惡合作是責任
而英國統治印度是罪惡的
大人，控方問完了
我想你要自己來辯護了
我不抗辯，我有罪
如果大人真的相信你的法律
那您必須盡量從重量刑
我不得不承認 你和我所審判過的人
或者想要審判的
完全不同
不過職責所在我必須判你
六年徒刑
如果英王的政府 在未來覺得
應該減刑
那沒有人會比我更高興的
波港省 數年後
我想他們一定希望能如此
關他幾年，運氣好的話 人們會忘了他
甚至能使他屈服
不過他可沒被遺忘
一出獄就又浪跡各鄉村
宣導不要用暴力 要求解放印度
大家都知道 又面臨了一個關鍵時刻
一個駐中美洲的美國記者
怎麼會知道甘地是波港人
我留意他很久了
他是報導的好材料
那天邱吉爾還說他是 半裸的印度苦行僧
我見過他一次
什麼，你是指甘地嗎
在南非，很久以前了
不知道他是否還記得我
當時他是什麼樣子的
那時他有滿頭的頭發
我們有點像 對什麼都想一探究竟的大學生
他一定是探出一些究竟了
我一切都聽從你 做你的賢內助…
賢內助
第四步，願我們永遠快樂
我對你終生不渝
愛你並祈求你的幸福
第五步
繞著火走
我們將服務人群
我將緊隨著你
幫助你服務人群
第六步
願我們終生信守誓言
我會跟隨著你 信守所有的誓言與責任
第七步
願我們終生都是好友
你是我的摯友
最高的導師
和至高無上的主人
然後我放一塊甜麥糕 到她的嘴里
我放一塊甜麥糕 到他的嘴中
然後婚禮完成，我們結為
夫妻
那時候我們兩個都13歲
好美
我向來也覺得很美
謝謝
想跟上你簡直像是在追野兔
你以為會發生大事 所以大老遠趕過來
會發生嗎
或許
我就是來這里考慮這件事的
你還記得南非的事嗎
有，我常想到它
自那我走了很遠的路
也想了很多
你也看到
我的家鄉靠海
總是有很多印度教徒
回教徒
錫克教徒，猶太教徒，波斯人
我的家族是婆羅門貴族
自然是信奉印度教了
可是在我們的廟里
主持常會讀可蘭經
和印度教經文，輪流念
好像什麼經文都無所謂似的
只要崇拜神就可以
小時候
我常在廟里唱一首歌
真正的信徒會了解
別人的苦難就如自己的
尊敬所有的人
不鄙視任何人
我跟其他的小孩一樣
我唱著歌
沒思考過歌詞的意義
也沒想到 這會對我產生什麼影響
我走了那麼遠
結果還是回到
家鄉來
等一下
你知道你要做什麼，對不對
要是累你徒勞無返
我就太失禮了
-你要去哪里 -來吧
-你要去哪里 -我要回阿思朗
然後我要向新總督證明
英王對印度不再有統治權了
鹽
是的，他要步行到海邊
然後開始制鹽
制造鹽
是皇家的專利
無政府執炤擅自制鹽
或者賣鹽都是非法的行為
好吧，他違法了
我們有什麼損失
少點鹽稅罷了
對政府收入影響很小
主要是他所象徵的意義
別看扁了我，查爾斯
在這種氣候下 無水無鹽是活不下去的
我們控制鹽就是控制了
印度的命脈
這就是“獨立宣言”的基本行動嗎
他開始的那一天
所有的人都要高舉新印度國旗
然後他走240里路
到海邊開始制鹽
我說別理它
讓他們舉他們天殺的國旗
讓他去制鹽
要我們把它當為象徵
它才是如此
他將在
安里沙大屠殺周年 那天到達海邊
艾加將軍說的對
別理它
甘地先生會發現
一把鹽
是不可能打垮大英帝國的
你幫了我很大的忙
不客氣
如果讓你走那麼遠
還徒勞無返就太失禮了
我們走
甘地萬歲…
如果他們現在逮捕你 一切就結束了嗎
即使逮捕我
或逮捕一千 一萬個人也不會結束
不是只有將軍才懂謀定而後動
如果他們不逮捕你呢 如果他們毫無反應呢
你記下來：
民族運動要激起反應才有作用
我們一定會一直努力下去
直到他們有所反應或改變法律
控制權不在他們手中 而是在我們手中
這就是民族運動的力量
文思
-他說什麼 -他說一切在他的控制之中
你打算一直走下去嗎
這樣才能報導這件事
而且我姓的意思是“走路”
你姓“走路”
親愛的納杜夫人